Que ferais-je sans elle?

Voici quelques acquisitions que j'avais hâte de vous présenter. Elles ont toutes une particularité: sans Mel, je ne les aurais jamais acquis! Je vous explique:

Here are some acquisitions I was excited to show you. They all have one thing in common: I never would have bought them without Mel ! Let me explain myself:

Voici le vernis "Splash of Grenadine" d'Essie. Je ne l'avais jamais remarqué, jusqu'à ce que Mel le porte. Elle le portait tellement bien que j'ai flashé. Et le voilà! (Derrière le vernis, une de mes pièces préférées dans ma maison: un de mes cadres Marylin Monroe).

That's Essie's "Splash of Grenadine". I never noticed it until Mel weared it. And she weared it so well, I immediately fell in love. And here it is! (Behind the nail polish, one of my favourite pieces in my home: one of my Marylin Monroe frames).


Voici le vernis OPI "Let me Entertain You" de la collection Burlesque. Je pensais devoir encore attendre longtemps avant de pouvoir l'admirer. Le commercant les a d'ailleurs sortis de son stock. Ils n'étaient exposés nulle part dans le magasin. Ils étaient réservés spécialement aux fans, car il n'avait que 3 exemplaires de chaque. Mais grâce à Mel, qui a ses entrées partout, j'ai pu en acheter un exemplaire avant les autres!


This is OPI's "Let me Entertain You" nail polish from the Burlesque collection. I thought I'd had to wait for ages before even admiring it. For a matter of fact, the shopkeeper took them out of his stock. they weren't exposed anywhere in his shop. as there are only three samples, he was keeping them specially for the real fans. Thanks to Mel, who knows everybody, I managed to buy one before anyone else!
  
Certaines d'entre vous les reconnaitront peut-être. Mel vous les a déjà présentées dans son "Blackberry week". Je n'avais absolument pas du tout reperées ces chaussures H&M. C'est encore une fois l'oeil averti de Mel qui me les a fait remarquer. J'ai eu un coup de foudre, les ai essayées et ne les ai plus quittées.


Franchement, que ferais-je sans elle?


Maybe some of you will already have recognised them. Mel already presented them in her "Blackberry week". I never even noticed those H&M shoes. Once again, Mel was the one pointing those out. One heart crush and one try later, I refused to let go of them.

Tell me, what would I do without her?


2 commentaires:

  1. Lady Moriarty a dit…:

    Le vernis rouge, gros oui ! Et puis le burlesque c'est tellement fantastique

    See U !

  1. Nouvelle vague a dit…:

    Je suis totalement d'accord avec toi, en ce qui concerne le burlesque. C'est vraiment un monde qui me fascine!
    Le vernis est magnifique, il se pose très bien. (j'avais un peu peur avec les paillettes).

    XoXo

Enregistrer un commentaire